1
00:00:01,040 --> 00:00:02,620
[tren rodando]

2
00:00:02,710 --> 00:00:06,210
[se reproduce música estática
débilmente por el altavoz]

3
00:00:06,290 --> 00:00:10,300
[música de jazz tradicional alegre
reproduciendo por el altavoz]

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,520
[tren avanzando]

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,180
[la música se desvanece]

6
00:00:23,810 --> 00:00:25,020
[silbido estridente]

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,110
[Música monótona y constante]

8
00:00:32,990 --> 00:00:35,410
[el tren continúa rodando]

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,670
[motor haciendo ruido]

10
00:00:49,840 --> 00:00:52,840
[tintineo lento y constante]

11
00:01:11,820 --> 00:01:15,820
-[Música enérgica y pensativa]
-[continua el tintineo]

12
00:01:24,710 --> 00:01:26,750
[bocina del tren]

13
00:01:50,730 --> 00:01:52,730
[diálogo inaudible]

14
00:02:50,670 --> 00:02:52,540
[la música se vuelve tensa]

15
00:02:53,790 --> 00:02:55,380
[el tintineo se detiene]

16
00:02:58,970 --> 00:03:00,970
[murmullo ahogado]

17
00:03:08,180 --> 00:03:10,190
[frenos chirriando]

18
00:03:13,520 --> 00:03:17,150
[anuncio apagado por megafonía]

19
00:03:19,530 --> 00:03:21,860
[respiración ahogada y entrecortada]

20
00:03:28,080 --> 00:03:29,910
[la música se desvanece]

21
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
[música sombría sonando]

22
00:04:07,740 --> 00:04:09,700
[la música se vuelve conmovedora]

23
00:04:31,180 --> 00:04:33,600
[pitido al mismo tiempo que los destellos]

24
00:04:33,690 --> 00:04:37,610
[pitido en tono más bajo
al tiempo con destellos]

25
00:04:40,610 --> 00:04:43,240
[El pitido aumenta en tono]

26
00:04:48,580 --> 00:04:49,990
[el pitido se desvanece]

27
00:04:50,080 --> 00:04:52,500
[la música se vuelve melancólica]

28
00:04:57,420 --> 00:04:59,420
[murmullo ahogado]

29
00:05:13,480 --> 00:05:15,480
[sonido de campana]

30
00:05:25,530 --> 00:05:29,410
-[la música se torna esperanzada, pensativa]
-[electricidad crepitando]

31
00:05:29,490 --> 00:05:32,540
[charla ahogada]

32
00:05:38,920 --> 00:05:40,750
[bocinazos]

33
00:05:54,390 --> 00:05:57,770
[la música se vuelve tensa y luego se desvanece]

34
00:06:01,570 --> 00:06:03,360
[música tensa sonando]

35
00:06:06,030 --> 00:06:07,570
[hablando con un gruñido distorsionado]

36
00:06:23,340 --> 00:06:25,460
[grita con un rugido distorsionado]

37
00:06:30,640 --> 00:06:34,770
-[Música enérgica y pensativa]
-[reloj sonando]

38
00:06:36,350 --> 00:06:38,440
-[suena la sirena]
-[diálogo inaudible]

39
00:06:46,530 --> 00:06:50,360
[débiles voces corales se unen a la música]

40
00:07:21,190 --> 00:07:23,190
[la música se vuelve tranquila]

41
00:07:23,270 --> 00:07:25,270
[charla ahogada]

42
00:07:36,330 --> 00:07:37,830
[silbido de aire]

43
00:07:39,370 --> 00:07:41,460
[la charla continúa]

44
00:07:48,760 --> 00:07:49,880
[zumbido de electricidad]

45
00:07:59,430 --> 00:08:03,850
[música de jazz tradicional plácida
reproduciendo por el altavoz]

46
00:08:09,150 --> 00:08:10,780
[la charla se desvanece]

47
00:08:17,910 --> 00:08:19,910
[la música continúa]

48
00:08:21,910 --> 00:08:23,790
[explosión]

49
00:08:23,870 --> 00:08:26,500
[chispas crepitando]

50
00:08:30,880 --> 00:08:32,340
[la música se desvanece]

51
00:08:32,420 --> 00:08:34,800
[ráfagas de viento]

52
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
[goteo]

53
00:08:47,270 --> 00:08:49,900
[salpicaduras]

54
00:08:51,740 --> 00:08:53,740
[trueno retumbante]

55
00:08:59,410 --> 00:09:02,790
[La serena música coral se desvanece]

56
00:09:11,130 --> 00:09:13,130
[pájaros cantando]

57
00:09:24,640 --> 00:09:27,060
[la música se vuelve conmovedora]

58
00:10:21,700 --> 00:10:23,540
[trueno]

59
00:10:28,290 --> 00:10:30,290
[la música continúa]

60
00:11:21,430 --> 00:11:23,470
[la música se desvanece]

61
00:11:23,550 --> 00:11:27,930
[música de jazz tradicional plácida
se desvanece por el altavoz]

62
00:11:29,270 --> 00:11:31,270
[aplausos]

63
00:11:39,110 --> 00:11:40,240
[la música se detiene]

64
00:11:43,160 --> 00:11:47,160
[música de barbería sonando
débilmente por el altavoz]

65
00:11:50,080 --> 00:11:52,080
[diálogo inaudible]

66
00:12:01,130 --> 00:12:02,890
[diálogo inaudible]

67
00:12:20,860 --> 00:12:22,860
[la música se desvanece]

68
00:12:26,160 --> 00:12:30,660
-[alarma a todo volumen]
-[sirena de aire aullando]

69
00:12:32,500 --> 00:12:35,170
[clamores ahogados, gritos]

70
00:12:49,890 --> 00:12:51,890
[continúan los gritos]

71
00:12:56,860 --> 00:12:59,270
[música tensa sonando]

72
00:13:35,440 --> 00:13:36,600
[la música se desvanece]

73
00:13:36,690 --> 00:13:38,980
[zumbido constante y bajo]

74
00:13:57,000 --> 00:13:58,630
[el zumbido se desvanece]

75
00:13:59,670 --> 00:14:02,090
[viento silbando suavemente]

76
00:14:48,380 --> 00:14:51,390
[tono de bajo premonitorio pulsando lentamente]

77
00:15:08,400 --> 00:15:10,610
[el tono continúa pulsando]

78
00:15:25,250 --> 00:15:29,260
[tono subiendo y pulsando más rápido]

79
00:15:33,760 --> 00:15:34,890
[el tono se detiene]

80
00:15:37,270 --> 00:15:39,270
[olas rompiendo]

81
00:15:47,860 --> 00:15:50,530
[reloj sonando]

82
00:16:04,540 --> 00:16:05,710
[el peaje se detiene]

83
00:16:11,760 --> 00:16:13,760
[los insectos chirrían]

84
00:16:31,860 --> 00:16:34,620
[música conmovedora]

85
00:16:42,460 --> 00:16:44,460
[la música continúa]

86
00:17:18,660 --> 00:17:20,700
[la música continúa]

87
00:17:32,340 --> 00:17:35,180
[la música conmovedora continúa]

88
00:17:49,150 --> 00:17:51,150
[la música continúa]

89
00:18:16,840 --> 00:18:19,470
[la música se vuelve tensa]

90
00:18:42,370 --> 00:18:44,540
[la música se vuelve urgente, pensativa]

91
00:18:50,750 --> 00:18:51,920
[explosión]

92
00:18:52,000 --> 00:18:53,960
[chispas crepitando]

93
00:19:03,390 --> 00:19:06,020
[gorjeo de frecuencia en la radio]

94
00:19:12,400 --> 00:19:14,400
[la música continúa]

95
00:19:27,620 --> 00:19:29,330
[la música continúa]

96
00:19:40,380 --> 00:19:42,390
[la música se desvanece]

97
00:19:48,180 --> 00:19:50,560
[charla ahogada]

98
00:19:51,560 --> 00:19:53,730
[música pensativa sonando]

99
00:20:06,330 --> 00:20:08,540
[la música se vuelve llena de suspenso]

100
00:20:29,430 --> 00:20:31,350
[gritos ahogados]

101
00:21:23,990 --> 00:21:26,200
[la música se vuelve melancólica]

102
00:21:44,630 --> 00:21:48,760
-[la música se vuelve de suspenso]
-[alarma suena débilmente]

103
00:22:06,410 --> 00:22:09,030
[gritando con un rugido distorsionado]

104
00:22:27,720 --> 00:22:29,640
[la música se desvanece]

105
00:22:29,720 --> 00:22:32,600
[música alegre sonando
débilmente por el altavoz]

106
00:22:46,400 --> 00:22:48,700
[pulsando al mismo tiempo con destellos]

107
00:22:55,870 --> 00:22:57,870
[Música solemne sonando]

108
00:23:03,380 --> 00:23:06,340
[pitido al mismo tiempo que los destellos]

109
00:23:30,570 --> 00:23:31,870
[diálogo inaudible]

110
00:23:43,290 --> 00:23:44,920
[la música se desvanece]

111
00:23:47,090 --> 00:23:49,340
[música tensa sonando]

112
00:24:02,730 --> 00:24:06,150
[reloj sonando]

113
00:24:06,230 --> 00:24:07,780
[la música se desvanece]

114
00:24:14,660 --> 00:24:16,080
[el peaje se detiene]

115
00:24:16,160 --> 00:24:18,160
[los insectos chirrían]

116
00:24:29,510 --> 00:24:32,930
[frecuencia pulsando constantemente en la radio]

117
00:24:55,700 --> 00:24:57,700
[la frecuencia se desvanece]

118
00:25:21,180 --> 00:25:23,730
[silbido del viento]

119
00:25:29,440 --> 00:25:31,440
[música pensativa sonando]

120
00:26:10,730 --> 00:26:13,780
[gorjeo de frecuencia en la radio]

121
00:27:03,620 --> 00:27:06,330
[alarma suena débilmente]

122
00:27:08,330 --> 00:27:10,380
[la música se vuelve llena de suspenso]

123
00:27:11,130 --> 00:27:13,130
[el ruido se intensifica]

124
00:27:52,790 --> 00:27:54,000
[la música se detiene]

125
00:27:59,050 --> 00:28:01,340
[pitido al mismo tiempo que los destellos]

126
00:28:13,060 --> 00:28:14,770
[el pitido se desvanece]

127
00:28:28,950 --> 00:28:31,960
[el viento zumba débilmente]

128
00:29:44,450 --> 00:29:46,370
[diálogo inaudible]

129
00:29:57,670 --> 00:29:59,670
[el viento continúa]

130
00:30:24,780 --> 00:30:27,410
[silbido del viento]

131
00:30:30,910 --> 00:30:35,290
-[truenos]
-[alarma suena débilmente]

132
00:30:39,960 --> 00:30:41,590
[el sonido a todo volumen se desvanece]

133
00:30:45,170 --> 00:30:46,970
[el viento continúa]

134
00:30:54,470 --> 00:30:57,640
[Música lenta y pensativa]

135
00:31:24,000 --> 00:31:26,010
[la música se acelera]

136
00:31:46,490 --> 00:31:48,490
[la música continúa]

137
00:32:10,430 --> 00:32:12,260
[diálogo inaudible]

138
00:32:40,790 --> 00:32:42,370
[la música continúa]

139
00:33:08,570 --> 00:33:09,990
[la música se desvanece]

140
00:33:10,070 --> 00:33:13,110
[música de barbería sonando
débilmente por el altavoz]

141
00:33:57,700 --> 00:34:01,330
[Música alegre de circo sonando por el altavoz]

142
00:34:07,460 --> 00:34:10,210
[diálogo inaudible]

143
00:34:19,760 --> 00:34:22,770
[Misteriosa música tintineante se fusiona]

144
00:34:34,360 --> 00:34:36,490
[la música de circo se desvanece]

145
00:34:44,870 --> 00:34:48,540
[anuncio apagado por megafonía]

146
00:35:05,180 --> 00:35:06,350
[pitido]

147
00:35:11,690 --> 00:35:13,900
[anuncio apagado por megafonía]

148
00:35:18,410 --> 00:35:21,410
[música lenta y misteriosa]

149
00:35:38,340 --> 00:35:40,340
[trueno]

150
00:35:50,850 --> 00:35:53,480
[pitido al mismo tiempo que los destellos]

151
00:35:56,780 --> 00:35:58,400
[el pitido se desvanece]

152
00:36:01,410 --> 00:36:03,660
[la música lenta y misteriosa continúa]

153
00:36:10,580 --> 00:36:12,580
[la música continúa]

154
00:36:34,610 --> 00:36:36,610
[la música continúa]

155
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
[la música continúa]

156
00:37:08,810 --> 00:37:10,810
[la música se desvanece]

157
00:38:05,780 --> 00:38:07,990
[retumbar]

158
00:38:08,080 --> 00:38:09,280
[silbido estridente]

159
00:38:14,920 --> 00:38:18,920
[música de barbería sonando
débilmente por el altavoz]

160
00:38:19,000 --> 00:38:21,380
[Música lenta y pensativa se fusiona]

161
00:38:29,930 --> 00:38:33,140
[mujer hablando indistintamente por el altavoz]

162
00:38:43,190 --> 00:38:45,820
[la música de barbería continúa]

163
00:38:52,330 --> 00:38:53,700
[diálogo inaudible]

164
00:38:54,910 --> 00:38:58,500
[Se desvanece una misteriosa música tintineante]

165
00:39:07,010 --> 00:39:08,680
[reproducción de música dramática]

166
00:39:08,760 --> 00:39:11,680
[anuncio apagado por megafonía]

167
00:39:15,890 --> 00:39:17,310
[diálogo inaudible]

168
00:39:41,500 --> 00:39:43,500
[la música continúa]

169
00:40:00,770 --> 00:40:02,770
[diálogo inaudible]

170
00:40:29,420 --> 00:40:31,130
[pitido a tiempo para parpadear]

171
00:40:53,530 --> 00:40:55,740
[voces corales se unen a la música]

172
00:41:11,340 --> 00:41:13,970
[pitido a tiempo para parpadear]

173
00:41:22,850 --> 00:41:24,860
[la música se intensifica]

174
00:42:04,390 --> 00:42:06,400
[la música aumenta]

175
00:42:17,200 --> 00:42:21,200
-[la música se hace más lenta, se calma]
-[ráfagas de viento]

176
00:42:30,500 --> 00:42:32,380
[la música se desvanece]

177
00:42:32,460 --> 00:42:34,470
[el viento continúa]

178
00:42:39,430 --> 00:42:41,970
[pitido débil al tiempo que parpadea]

179
00:42:44,060 --> 00:42:46,690
[tren rodando en la distancia]

180
00:42:55,030 --> 00:42:57,030
[el pitido continúa]

181
00:42:58,160 --> 00:42:59,490
[el pitido se detiene]

182
00:43:01,580 --> 00:43:03,870
[trueno]

183
00:43:08,630 --> 00:43:10,630
[se reanuda el pitido]

184
00:43:12,210 --> 00:43:14,090
[música suave]

185
00:43:22,810 --> 00:43:24,430
[golpes ahogados]

186
00:43:32,730 --> 00:43:34,740
[diálogo inaudible]

187
00:44:11,480 --> 00:44:14,690
-[la música se desvanece]
-[alarma suena débilmente]

188
00:44:38,510 --> 00:44:40,300
[música tensa sonando]

189
00:45:07,830 --> 00:45:09,750
[hablando con voz distorsionada]

190
00:45:11,120 --> 00:45:12,250
[la radio emite un pitido]

191
00:45:20,670 --> 00:45:22,680
[se reproduce música alegre]

192
00:46:21,070 --> 00:46:24,360
-[la música continúa]
-[cadenas tintineando]

193
00:46:30,830 --> 00:46:34,160
[anuncio ahogado zumbando por megafonía]

194
00:47:31,010 --> 00:47:33,100
[música tensa sonando]

195
00:47:48,160 --> 00:47:51,370
[Boxback habla con un gruñido distorsionado]

196
00:47:57,620 --> 00:47:59,880
[diálogo inaudible]

197
00:48:02,090 --> 00:48:05,010
[gritando con un rugido distorsionado]

198
00:48:12,100 --> 00:48:14,220
[Boxback continúa gritando]

199
00:48:16,140 --> 00:48:17,350
[descargas de electricidad]

200
00:48:19,440 --> 00:48:25,230
-[música siniestra sonando]
-[anuncio ahogado zumbando por megafonía]

201
00:48:27,740 --> 00:48:30,530
[la música se vuelve oscuramente divertida]

202
00:48:51,930 --> 00:48:54,010
[diálogo inaudible]

203
00:49:38,350 --> 00:49:41,810
[hablando con un gruñido distorsionado]

204
00:49:41,890 --> 00:49:44,480
[diálogo inaudible]

205
00:49:50,440 --> 00:49:53,360
[Boxback continúa hablando]

206
00:50:03,460 --> 00:50:05,500
[Boxback deja de hablar]

207
00:50:07,290 --> 00:50:10,010
[pitido a tiempo para parpadear]

208
00:50:10,090 --> 00:50:12,550
[música sombría sonando]

209
00:50:22,020 --> 00:50:24,810
[El pitido aumenta en tono]

210
00:50:28,360 --> 00:50:29,980
[el pitido se desvanece]

211
00:50:33,780 --> 00:50:35,410
[la música se desvanece]

212
00:50:41,580 --> 00:50:44,210
[goteo de agua]

213
00:51:46,640 --> 00:51:48,310
[habla con un gruñido distorsionado]

214
00:51:58,450 --> 00:52:01,660
[Boxback habla con un gruñido distorsionado]

215
00:52:16,800 --> 00:52:19,130
[la voz se vuelve apagada]

216
00:52:43,240 --> 00:52:45,660
[Música lenta y suave]

217
00:53:08,680 --> 00:53:11,600
[pitido a tiempo para parpadear]

218
00:53:15,020 --> 00:53:17,690
[la música continúa]

219
00:53:43,890 --> 00:53:46,260
[trueno]

220
00:53:46,350 --> 00:53:48,350
[la música se acelera]

221
00:54:01,900 --> 00:54:04,200
[la música se vuelve conmovedora]

222
00:54:21,220 --> 00:54:22,630
[ambos pitando en sincronía]

223
00:54:23,880 --> 00:54:25,390
[diálogo inaudible]

224
00:54:25,970 --> 00:54:27,600
[la música se vuelve dramática]

225
00:54:41,740 --> 00:54:44,150
[alarma suena débilmente]

226
00:54:45,030 --> 00:54:46,570
[la alarma se detiene]

227
00:54:57,250 --> 00:54:58,500
[la alarma se reanuda]

228
00:55:07,760 --> 00:55:10,100
[diálogo inaudible]

229
00:55:35,290 --> 00:55:37,670
[el pitido continúa]

230
00:55:42,250 --> 00:55:44,550
[el pitido se ralentiza]

231
00:55:50,220 --> 00:55:52,220
[la música se vuelve tranquila]

232
00:56:08,530 --> 00:56:10,160
[la música se desvanece]

233
00:56:19,580 --> 00:56:24,670
-[diálogo inaudible]
-[suena música folklórica suave y gorjeante]

234
00:56:26,510 --> 00:56:27,930
[diálogo inaudible]

235
00:56:28,010 --> 00:56:30,340
[electricidad crepitando]

236
00:56:33,060 --> 00:56:34,640
[la regadera suena]

237
00:57:07,800 --> 00:57:09,300
[suena la campana]

238
00:57:15,180 --> 00:57:17,680
[reproducción de música determinada]

239
00:57:25,820 --> 00:57:27,440
[diálogo inaudible]

240
00:57:29,990 --> 00:57:32,740
[zumbido de frecuencia]

241
00:57:59,930 --> 00:58:02,350
[diálogo inaudible]

242
00:58:29,760 --> 00:58:30,800
[la llama se enciende]

243
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
[la llama se enciende]

244
00:59:06,630 --> 00:59:09,380
[Música misteriosa se fusiona]

245
00:59:32,280 --> 00:59:33,570
[la llama se enciende]

246
00:59:55,590 --> 00:59:56,720
[el vidrio se rompe]

247
00:59:57,300 --> 00:59:59,050
[la música se desvanece]

248
01:00:11,190 --> 01:00:14,610
[música tintineante misteriosa sonando]

249
01:00:28,000 --> 01:00:29,330
[diálogo inaudible]

250
01:02:04,050 --> 01:02:05,850
[diálogo inaudible]

251
01:02:38,630 --> 01:02:40,590
[la música se vuelve solemne]

252
01:02:43,260 --> 01:02:44,970
[voces corales se unen a la música]

253
01:03:12,120 --> 01:03:14,160
[reloj sonando]

254
01:03:30,930 --> 01:03:34,140
[música alegre sonando por el altavoz]

255
01:03:45,030 --> 01:03:47,410
[diálogo inaudible]

256
01:04:36,750 --> 01:04:39,170
-[la música se desvanece]
-[ráfagas de viento]

257
01:04:39,250 --> 01:04:41,380
[trueno]

258
01:04:46,840 --> 01:04:49,470
[pitido a tiempo para parpadear]

259
01:04:50,340 --> 01:04:51,640
[el pitido se detiene]

260
01:04:59,810 --> 01:05:02,650
[trueno]

261
01:05:05,440 --> 01:05:07,440
[el viento continúa]

262
01:05:14,200 --> 01:05:16,540
[todos los sonidos se desvanecen]

263
01:05:23,710 --> 01:05:24,960
[diálogo inaudible]

264
01:05:31,180 --> 01:05:33,600
[Música lenta y suave]

265
01:06:14,890 --> 01:06:17,890
[el tren resopla levemente por el altavoz]

266
01:06:19,350 --> 01:06:21,350
[la música se vuelve conmovedora]

267
01:06:24,310 --> 01:06:26,480
[charla confusa]

268
01:06:26,570 --> 01:06:29,650
[la charla se vuelve más clara, alegre]

269
01:06:29,740 --> 01:06:31,990
[la charla continúa]

270
01:06:36,990 --> 01:06:41,830
-[suena el timbre por megafonía]
-[anuncio por PA]

271
01:06:43,710 --> 01:06:46,040
[el anuncio continúa]

272
01:06:46,130 --> 01:06:47,960
[motor haciendo ruido]

273
01:07:09,730 --> 01:07:11,610
[charla]

274
01:07:11,690 --> 01:07:12,820
[zapatos haciendo clic]

275
01:07:12,900 --> 01:07:13,950
[engranajes rechinando]

276
01:07:14,780 --> 01:07:15,660
[ruido]

277
01:07:19,160 --> 01:07:21,870
-[suena el timbre por megafonía]
-[anuncio por PA]

278
01:07:26,080 --> 01:07:28,090
[la música se vuelve sombría]

279
01:07:29,000 --> 01:07:30,130
[charla]

280
01:07:30,210 --> 01:07:31,590
[electricidad crepitando]

281
01:07:31,670 --> 01:07:33,420
[hombre gritando]

282
01:07:34,380 --> 01:07:36,130
[ambos discutiendo]

283
01:07:42,270 --> 01:07:45,940
-[chisporroteo del escape]
-[ambos siguen discutiendo]

284
01:07:47,560 --> 01:07:51,900
-[los sonidos se desvanecen]
-[continúa la música sombría]

285
01:07:51,980 --> 01:07:54,150
[diálogo inaudible]

286
01:08:02,080 --> 01:08:05,080
[respiración sibilante]

287
01:08:09,170 --> 01:08:12,000
[cantando con alma]

288
01:08:18,720 --> 01:08:20,720
[el canto continúa]

289
01:08:35,530 --> 01:08:37,950
[ruedas chirriando]

290
01:08:39,070 --> 01:08:40,570
[diálogo inaudible]

291
01:08:52,710 --> 01:08:53,960
[diálogo inaudible]

292
01:08:59,340 --> 01:09:01,970
[Música suave y conmovedora]

293
01:09:30,000 --> 01:09:32,420
[cantando con alma]

294
01:09:43,010 --> 01:09:46,430
[el canto continúa]

295
01:10:00,950 --> 01:10:02,660
[el canto se desvanece]

296
01:10:02,740 --> 01:10:03,950
[diálogo inaudible]

297
01:10:04,990 --> 01:10:09,660
-[reproducción de música dramática]
-[anuncio por PA]

298
01:10:09,750 --> 01:10:11,620
[diálogo inaudible]

299
01:10:12,460 --> 01:10:13,830
[suena la campana]

300
01:10:18,710 --> 01:10:19,880
[zumbido]

301
01:10:40,070 --> 01:10:41,780
[diálogo inaudible]

302
01:10:42,570 --> 01:10:44,450
[alarma suena débilmente]

303
01:10:46,990 --> 01:10:48,990
[gritos ahogados]

304
01:10:59,250 --> 01:11:01,590
[herramienta zumbando]

305
01:11:44,380 --> 01:11:47,590
-[los sonidos se desvanecen]
-[música suave]

306
01:12:13,120 --> 01:12:16,830
-[la alarma se desvanece]
-[motor chisporroteando]

307
01:12:30,350 --> 01:12:32,890
[la música se vuelve conmovedora]

308
01:13:02,000 --> 01:13:04,550
[ambos pulsando en sincronía]

309
01:13:21,730 --> 01:13:23,230
[trueno]

310
01:15:03,080 --> 01:15:04,500
[la música se desvanece]

311
01:15:04,580 --> 01:15:06,590
[ráfagas de viento]

312
01:15:10,300 --> 01:15:11,880
[vapor corriendo]

313
01:15:37,450 --> 01:15:39,450
[el vapor continúa]

314
01:15:49,500 --> 01:15:50,710
[el vapor se desvanece]

315
01:16:22,370 --> 01:16:24,370
[timbre agudo]

316
01:16:34,630 --> 01:16:37,220
[música lenta y solemne]

317
01:17:02,490 --> 01:17:04,540
[trueno retumbante]

318
01:17:18,550 --> 01:17:20,550
[la música se vuelve pensativa]

319
01:17:38,360 --> 01:17:39,660
[zapping]

320
01:17:40,360 --> 01:17:42,530
[la música se vuelve tensa]

321
01:17:46,370 --> 01:17:48,290
[grita con un rugido distorsionado]

322
01:17:54,550 --> 01:17:55,750
[diálogo inaudible]

323
01:18:15,360 --> 01:18:17,320
[la música continúa]

324
01:18:22,490 --> 01:18:24,910
[respiración sibilante]

325
01:18:33,130 --> 01:18:34,380
[el silbido se detiene]

326
01:19:09,950 --> 01:19:11,500
[la música se desvanece]

327
01:19:18,340 --> 01:19:20,760
[cantando con voz distorsionada]

328
01:19:44,110 --> 01:19:49,620
-[Boxback sigue cantando]
-[músico callejero cantando con alma]

329
01:20:07,640 --> 01:20:09,510
[el canto continúa]

330
01:20:13,680 --> 01:20:16,730
[Música conmovedora se fusiona]

331
01:20:23,490 --> 01:20:25,900
[la música conmovedora continúa]

332
01:20:25,990 --> 01:20:27,410
[diálogo inaudible]

333
01:20:42,050 --> 01:20:45,090
[motor haciendo ruido]

334
01:20:45,170 --> 01:20:47,260
[charla]

335
01:20:54,560 --> 01:20:55,930
[motor haciendo ruido]

336
01:20:57,140 --> 01:20:59,310
[salpicaduras de orina]

337
01:21:16,370 --> 01:21:18,210
[diálogo inaudible]

338
01:21:22,920 --> 01:21:25,340
[niños clamando, vitoreando]

339
01:21:25,420 --> 01:21:27,970
[música conmovedora]

340
01:21:31,720 --> 01:21:33,140
[charla]

341
01:21:56,580 --> 01:21:58,710
[cantando con alma]

342
01:22:09,590 --> 01:22:11,590
[la música continúa]

343
01:22:24,820 --> 01:22:26,820
[la música se vuelve conmovedora]

344
01:22:42,370 --> 01:22:45,340
[diálogo inaudible]

345
01:22:51,800 --> 01:22:53,430
[cantando]

346
01:22:54,140 --> 01:22:55,720
[cantando]

347
01:22:56,970 --> 01:22:58,640
[el canto continúa]

348
01:23:01,810 --> 01:23:03,770
[cantando]

349
01:23:05,400 --> 01:23:06,940
[cantando]

350
01:23:07,020 --> 01:23:08,570
[cantando]

351
01:23:11,150 --> 01:23:15,410
[todos cantando]

352
01:23:15,490 --> 01:23:17,700
[el canto continúa]

353
01:23:26,920 --> 01:23:28,750
[el canto se desvanece]

354
01:23:31,550 --> 01:23:33,720
[pitido a tiempo para parpadear]

355
01:23:37,550 --> 01:23:39,310
[la música se desvanece]

356
01:23:42,230 --> 01:23:45,650
[música de barbería sonando por el altavoz]

357
01:23:51,740 --> 01:23:53,740
[campanilla débil]

358
01:23:56,070 --> 01:23:57,570
[la música se desvanece]

359
01:24:01,290 --> 01:24:03,290
[sonido del dispositivo]

360
01:24:10,960 --> 01:24:12,840
[el repiqueteo continúa]

361
01:24:12,920 --> 01:24:15,550
[música misteriosa sonando]

362
01:24:20,390 --> 01:24:22,390
[sonido del dispositivo]

363
01:24:30,520 --> 01:24:32,990
[dispositivos sonando]

364
01:24:46,830 --> 01:24:48,380
[diálogo inaudible]

365
01:24:58,890 --> 01:25:00,890
[repicar]

366
01:25:18,070 --> 01:25:20,070
[el repiqueteo continúa]

367
01:25:32,920 --> 01:25:34,510
[construcción de música]

368
01:25:36,840 --> 01:25:38,470
[el sonido se desvanece]

369
01:25:43,430 --> 01:25:45,350
[charla]

370
01:26:01,320 --> 01:26:04,450
[música misteriosa que suena]

371
01:26:15,800 --> 01:26:18,470
[diálogo inaudible]

372
01:27:07,640 --> 01:27:11,520
-[multitud clamando]
-[locutor hablando indistintamente]

373
01:27:12,900 --> 01:27:15,310
[música misteriosa sonando]

374
01:27:17,230 --> 01:27:19,990
[aplausos]

375
01:27:20,070 --> 01:27:23,280
[el locutor continúa hablando]

376
01:27:28,990 --> 01:27:31,830
[multitud silbando]

377
01:27:51,390 --> 01:27:55,350
-[multitud aclamando]
-[locutor hablando indistintamente]

378
01:28:11,790 --> 01:28:15,710
-[los sonidos se desvanecen]
-[la música se vuelve solemne]

379
01:28:22,260 --> 01:28:24,470
[diálogo inaudible]

380
01:28:36,400 --> 01:28:39,150
[marcha jubilosa tocando]

381
01:28:39,230 --> 01:28:41,070
[diálogo inaudible]

382
01:28:41,150 --> 01:28:43,110
[estallido silenciado]

383
01:28:43,190 --> 01:28:45,280
[la música continúa]

384
01:28:58,130 --> 01:29:00,710
[La música premonitoria se fusiona]

385
01:29:07,130 --> 01:29:08,510
[diálogo inaudible]

386
01:29:23,030 --> 01:29:26,650
[marcha jubilosa
y la música premonitoria continúa]

387
01:29:35,410 --> 01:29:38,250
[La música lenta y premonitoria se desvanece]

388
01:29:42,500 --> 01:29:44,760
[diálogo inaudible]

389
01:29:49,300 --> 01:29:51,300
[diálogo inaudible]

390
01:29:57,270 --> 01:29:59,810
[la música continúa]

391
01:30:04,730 --> 01:30:07,400
[pitido a tiempo para parpadear]

392
01:30:16,580 --> 01:30:18,580
[la música continúa]

393
01:30:18,660 --> 01:30:20,460
[retumbar]

394
01:30:30,340 --> 01:30:32,930
[la música se vuelve suave]

395
01:30:45,520 --> 01:30:48,440
-[la música continúa]
-[trueno retumbante]

396
01:30:56,330 --> 01:30:58,330
[trueno]

397
01:31:24,270 --> 01:31:25,810
[la música continúa]

398
01:31:46,380 --> 01:31:48,130
[el dispositivo suena débilmente]

399
01:32:00,680 --> 01:32:02,230
[diálogo inaudible]

400
01:32:15,820 --> 01:32:17,030
[la música se desvanece]

401
01:32:20,370 --> 01:32:22,500
[hombre hablando con voz apagada]

402
01:32:26,120 --> 01:32:28,540
[música tensa sonando]

403
01:32:40,140 --> 01:32:43,480
[hombre hablando con voz distorsionada]

404
01:33:19,260 --> 01:33:22,060
[la música se vuelve inquietante]

405
01:33:22,140 --> 01:33:24,140
[suena la campana]

406
01:33:32,230 --> 01:33:33,980
[diálogo inaudible]

407
01:33:37,740 --> 01:33:39,030
[el dispositivo suena]

408
01:33:52,920 --> 01:33:54,380
[pitido a tiempo para parpadear]

409
01:34:03,510 --> 01:34:05,100
[la música continúa]

410
01:34:27,120 --> 01:34:29,290
[el pitido se desvanece]

411
01:34:33,540 --> 01:34:36,170
[se reanuda el pitido]

412
01:34:43,760 --> 01:34:46,560
[débiles voces corales se unen a la música]

413
01:35:13,040 --> 01:35:14,750
[pitido a tiempo para parpadear]

414
01:35:22,380 --> 01:35:23,760
[trueno]

415
01:35:29,220 --> 01:35:31,940
[la música se vuelve sombría]

416
01:35:36,900 --> 01:35:38,400
[zapping de electricidad]

417
01:36:01,340 --> 01:36:03,220
[zapping de electricidad]

418
01:36:09,260 --> 01:36:11,270
[trueno]

419
01:36:49,350 --> 01:36:50,970
[la música se desvanece]

420
01:37:15,250 --> 01:37:17,330
[el pitido se desvanece]

421
01:37:18,000 --> 01:37:20,210
[música melancólica sonando]

422
01:37:37,560 --> 01:37:38,900
[diálogo inaudible]

423
01:37:38,980 --> 01:37:42,900
-[la música continúa]
-[anuncio apagado por megafonía]

424
01:37:56,500 --> 01:37:57,750
[diálogo inaudible]

425
01:38:03,460 --> 01:38:05,460
[cantando con alma]

426
01:38:11,510 --> 01:38:13,470
[el canto continúa]

427
01:38:24,360 --> 01:38:25,980
[reloj sonando]

428
01:38:38,660 --> 01:38:41,210
[la música se vuelve urgente, dramática]

429
01:38:49,840 --> 01:38:51,390
[la música continúa]

430
01:38:51,470 --> 01:38:53,760
-[viento silbando]
-[trueno]

431
01:39:20,790 --> 01:39:23,580
[Boxback cantando con voz distorsionada]

432
01:39:30,340 --> 01:39:32,090
[el canto continúa]

433
01:39:33,640 --> 01:39:35,180
[cantando]

434
01:39:43,730 --> 01:39:46,150
[el canto continúa]

435
01:39:55,120 --> 01:39:56,450
[la música se ralentiza]

436
01:40:09,090 --> 01:40:10,670
[canto inaudible]

437
01:40:10,760 --> 01:40:12,760
[la música se vuelve conmovedora]

438
01:40:26,060 --> 01:40:28,110
[la música continúa]

439
01:40:28,190 --> 01:40:30,190
[canto inaudible]

440
01:40:37,070 --> 01:40:39,540
[canto inaudible]

441
01:40:48,880 --> 01:40:51,880
[canto inaudible]

442
01:41:42,680 --> 01:41:45,020
[silbido del viento]

443
01:41:46,810 --> 01:41:49,060
[la música continúa]

444
01:42:15,760 --> 01:42:17,340
[trueno]

445
01:42:50,370 --> 01:42:52,380
[la música se desvanece]

446
01:42:53,540 --> 01:42:55,550
[ráfagas de viento]

447
01:42:59,470 --> 01:43:01,220
[el viento se desvanece]

448
01:43:31,750 --> 01:43:34,170
[La música lenta y sombría se desvanece]

449
01:43:42,840 --> 01:43:44,850
[crujido de papel]

450
01:44:28,810 --> 01:44:32,230
-[la música continúa]
-[la marcha jubilosa se fusiona con el altavoz]

451
01:44:55,210 --> 01:44:56,830
[la marcha se desvanece]

452
01:45:00,800 --> 01:45:03,220
[la música se vuelve pensativa]

453
01:45:03,300 --> 01:45:06,430
[se fusiona un repique lento y constante]

454
01:45:21,230 --> 01:45:22,860
[la música se desvanece]

455
01:45:24,240 --> 01:45:26,200
[el repiqueteo continúa]

456
01:45:26,280 --> 01:45:28,280
[diálogo inaudible]

457
01:45:48,890 --> 01:45:51,510
[La música premonitoria se fusiona]

458
01:46:09,530 --> 01:46:11,330
[golpeando]

459
01:46:18,370 --> 01:46:20,380
[diálogo inaudible]

460
01:46:24,340 --> 01:46:26,300
[el sonido se desvanece]

461
01:46:28,760 --> 01:46:30,340
[la música se vuelve melancólica]

462
01:46:30,430 --> 01:46:32,430
[fuego crepitando]

463
01:46:38,440 --> 01:46:39,940
[la música se desvanece]

464
01:46:44,530 --> 01:46:46,530
[todos los sonidos se desvanecen]

465
01:47:10,470 --> 01:47:12,890
[Música lenta y suave]

466
01:47:37,160 --> 01:47:39,160
[charla]

467
01:47:48,920 --> 01:47:50,920
[la charla continúa]

468
01:47:54,640 --> 01:47:56,260
[la charla se desvanece]

469
01:48:03,400 --> 01:48:05,400
[la música continúa]

470
01:48:18,290 --> 01:48:20,040
[diálogo inaudible]

471
01:48:23,670 --> 01:48:25,880
[la música se vuelve sombría]

472
01:48:46,060 --> 01:48:47,400
[la música se desvanece]

473
01:48:57,700 --> 01:49:00,740
[Música suave y pensativa]

474
01:49:09,630 --> 01:49:12,260
-[la música continúa]
-[viento silbando]

475
01:49:14,880 --> 01:49:16,890
[trueno]

476
01:49:31,530 --> 01:49:33,530
[la música se vuelve urgente]

477
01:49:37,070 --> 01:49:38,910
[charla]

478
01:49:47,460 --> 01:49:49,460
[sonido de campana]

479
01:49:52,880 --> 01:49:54,380
[la música se desvanece]

480
01:49:54,460 --> 01:49:56,470
[todos los sonidos se desvanecen]

481
01:49:58,260 --> 01:50:01,220
[Música coral solemne]

482
01:50:49,350 --> 01:50:50,850
[diálogo inaudible]

483
01:51:37,730 --> 01:51:40,740
-[la música continúa]
-[viento silbando]

484
01:51:41,820 --> 01:51:44,200
[zumbido de electricidad]

485
01:51:46,080 --> 01:51:47,580
[diálogo inaudible]

486
01:51:53,630 --> 01:51:55,210
[rectificado de herramientas]

487
01:51:56,300 --> 01:51:58,510
[trueno]

488
01:52:05,470 --> 01:52:07,470
[rectificado de herramientas]

489
01:52:16,320 --> 01:52:18,320
[la música se vuelve conmovedora]

490
01:52:45,180 --> 01:52:47,300
[ráfagas de viento]

491
01:53:39,150 --> 01:53:41,650
[ráfagas de viento]

492
01:53:48,950 --> 01:53:50,950
[el viento continúa]

493
01:53:52,370 --> 01:53:54,370
[el viento se desvanece]

494
01:54:09,680 --> 01:54:11,140
[la música se desvanece]

495
01:54:11,220 --> 01:54:13,220
[campana que suena débilmente]

496
01:54:30,370 --> 01:54:32,410
[reloj sonando]

497
01:54:42,340 --> 01:54:44,760
[el peaje continúa]

498
01:54:45,880 --> 01:54:48,840
[Música suave y conmovedora]

499
01:54:53,310 --> 01:54:57,430
[aplausos sincopados]

500
01:55:13,990 --> 01:55:16,700
[voces corales se unen a la música]

501
01:55:40,390 --> 01:55:42,270
[chispas crepitando]

502
01:56:01,420 --> 01:56:03,420
[tambores sincopados]

503
01:56:18,850 --> 01:56:20,850
[la música aumenta]

504
01:57:02,850 --> 01:57:04,850
[la música se ralentiza]

505
01:57:21,040 --> 01:57:24,040
[Música suave y pensativa]

506
02:00:23,590 --> 02:00:25,220
[la música se desvanece]